Ñandú demek ... - Örümcek.
Ve káva ... eşekarısı.
Röntgenci!
Malemba,
voyeur kim?
Röntgenci!
İtiraf etmek için çocuğa ihtiyacımız var.
Ve bir yolunu buldun tüm suçlamaları reddetmek için.
Konuşmuyor.
Kişinin konumunu serbest bırakmak, Önce bununla ilgilenmeli.
Bunu sizin ve herkes için burada söylüyorum.
Konuşmayacak.
İzin verirseniz? - Lütfen.
Günaydın.
Ventura Prieto, yargıç yardımcısı.
Gidebilirsin.
Hiçbir ceza olmayacak.
Ceza yok.
Gidebilirsin.
Açıklama olmadan olmaz.
Muhafız,
Bu iyi adama çıkış yolunu göster.
Balık var ...
Bir balık var ...
Hala yeminlisin.
Bir balık var
hayatını geçiren
yüzmeye ve geri dönmek.
Dövüş suyu kuru arazi üzerine onu yapmak istiyor.
Çünkü su onu reddediyor.
Su bunu istemiyor.
Bu uzun acı balık,
onları iten öğeye bağlı,
tüm enerjilerini ayır
yerinde kalmak için.
Asla bulamayacaksın nehrin orta kısmında,
ama her zaman bankaların yakınında.
Fernández.
"Leydim, Marta'm
Sana endişeyle yazarım.
14 ay boyunca Seni ve çocuklarımın haberlerini bekledim. "
Vali söyledi
Kalkışımdan çok uzun sürmeyecek.
Vali bana güvence verdi
Kalkışımdan çok uzun sürmeyecek.
Ne istiyorsun?
Diego de Zama'nın mesajı. - O benim.
Seni Getaway Plajı'nda bekliyorlar.
Beni kim bekliyor? - Bir adam.
Bakanla konuşman gerek, Diego.
O sülüklerin gemime girmesini istemiyorum.
Hazine Bakanı ile ilişkiniz iyidir?
Buradaki herkes iş yapmaya istekli, Indalecio.
Bir yıldan fazla ödemeler yok.
Oriental'in markasını boşaltmalıyız.
Montevideo'da bir servet kazandı.
Şimdi işini yukarı doğru genişletmek istiyor.
Marta sana bir mektup mu verdi?
Marta çok fedakârlık yapıyor, Diego.
Çocuklarınızın bakımı.
Büyüyorlar.
Onu gördün mü ... sık sık?
Arkadaşım Oryantal!
Montevideo'dan geleceği gören bir adam!
Bize yardım etmeye istekli olduğunuz için minnettarım. Diego.
Bana izin verirseniz, şimdi dinlenmeye çekileceğim.
Silahlı bir eskort'a ihtiyacımız var mı?
Bizi "Vicuña" hakkında uyardılar. - Vicuña öldü!
1000 kere öldürüldü.
Endişelenme. Artık iyi ellerdedesin.
Git ve dinlen.
Oryantal'in oğlu.
Yolculuk sırasında, Ona Diego de Zama'nın kim olduğunu söylemedim.
Sulh yargıcı Diego de Zama.
Eski doğmuş bir tanrı
ve ölemezsin.
Yalnızlığı acımasızdır.
Benimle mi konuşuyorsun?
Don Diego de Zama,
kuvvetlice,
sorumlu.
Hintlilerin emziği. Kılıcını çizmeden adalet yaptı.
Yüklerin arkasında saklanan Zama değil. sürprizler veya riskler olmadan.
Zama, corregidor . Adalet ruhuyla bir corregidor .
Bir hukuk adamı.
Hakim.
Korkusuz bir adam.
İyi akşamlar.
Senin gömleğin?
Kimse yok, Diego.
Rita.
Yaralandın mı?
Korkacak bir şey yok.
Oraya kim gider?
Ne oluyor?
Seni soydular mı, Diego?
Bir soygun mu oldu? - Hayır, tam zamanında geldim.
Bu ölü çocuk.
Açık tenli bir çocuk muydu?
Hayır belki. Buradaydım.
Diego ...
Kızlarımdan korkuyorum.
Onlar benim hazinem.
muhteşem kadınlar.
Eşim öldüğünden beri her gece Saçlarını fırçalarım.
Onlar için korkuyorum.
Bazen kalkarım.
Odalarına gidiyorum.
Sivrisinek ağlarını tamir ediyorum, pencereleri kapatıyorum ...
Vicuña ve adamları evlere girer
ve kadınlara tecavüz ederek günlerini geçir.
Yarın dönecek ...
Diego,
Kızlarımdan korkuyorum.
Vicuña ve adamları evlere girer
ve kadınlara tecavüz etmek için günler geçirin.
Vicuña idam edildi.
Korkacak bir şey yok.
Yarın gece döneceğini söyledi.
Don Diego de Zama!
Buraya otur.
Don Ventura Prieto!
Bayan...
Luña Luaña!
Bu konuda bana yardımcı ol, kötü şekilde takılmış.
Burası sıkı.
Tünaydın.
Melekler burada.
Kendine yardım etmeyecek misin, Diego?
Yok hayır.
Beyaz kızları tercih edersin.
Evet.
Beni böyle özel bir tercihle şaşırtıyorsun.
Handa soyuldun mu?
Seni soydular mı?
Onlar yaptı mı? - Hayır, müdahale ettim.
Kimdi? - Bilmiyorum.
Dün gece odanda bir karışıklık var mı?
Seni incittiler mi?
Ev sahibinin kızı pazardaydı. Vicuña Porto hakkında çok gergindi.
Don Diego'nun Vicuña ile karşılaştığı anlaşılıyor!
Arkadaşın oryantal, kolera sahip olabilir.
Başka davalar var.
Doktor Palos'a yollamalı mıyım? - Hayır, zaten farkındayım.
Ziyaretini onurlandırmak Señora Luciana Piñares de Luenga,
sevgili Luciana'mız
kurdeleyi kazananlara dağıtır.
Galeriye gidelim. En rahat hissettiğiniz her yerde oturabilirsiniz.
Benim durumumda bir erkeği tercih ederim. beyaz adamın yükünü kim taşıyor
ve saflık tarafından kutsanmıştır.
Luciana, Hazine Bakanı'nın karısı değil mi?
Evet.
Bir şaka mermi yapıyor.
Luciana'nın en güzel vücuda sahip olduğunu söylüyorlar. Zama'nın hayal ettiği gibi.
Bunu kim söyledi?
Orada.
Kel adam.
Belki de gitmeliyim.
Gücüm yok.
Doktor Palos?
- Ölü çocuk.
Küçük aziz orada.
Palos?
Kimsin?
Hazine Bakanı ile görüşmek istiyorum. Señor Honorio Piñares de Luenga.
İşim ertelenebilir.
Bu ünvanı onurlandıran bir doktora görünmeliyim.
Evde biriyle konuşabilir miyim?
Ve Señora Piñares de Luenga, içeride mi?
Bir çift alambik içinde distile.
Yani hazır olmadan önce birçok kez damıtıldı.
Bunu takdir edeceksiniz.
Bu tarifler kıskançlıkla korunur.
Buenos Aires'e gittin mi? - Evet.
Birçok komedi grubunu okudum orkestralarıyla oyun oynarlar.
Burada zarafet için neredeyse hiç fırsatımız yok.
Bu senin eksik bir şey değil.
Karım gitmek istedi.
Ben hep nehrin kıyısındayım.
Bu gelir ve gider ...
Her zaman uzak bir sebepten ötürü.
Fıçıda yaşlanmış.
Bu soylulık!
Görüyor musun?
Bana küçük gözlükleri getirin.
Hayır, daha küçük olanlar.
Ne kadar güzel.
Onlardan oniki vardı. Sadece sekiz tane geldi.
İyi korunmuş bir kutuya geldi ama hepsi sarılmamış.
Bu tembellik, bu ambalaj.
Buenos Aires'ten gazetelere sarıldılar.
Ve meraklı bir şekilde, o filoyla birlikte,
gazeteler daha ileride tarihlendirildi gözlüklerimin etrafına sarılmış gazetelerden daha.
Gözlüklerim daha yeni haberler taşıdı burada dağıtılan kağıtlardan daha.
Bu çekici değil mi?
Ve üzgün mü?
Senin üstünde değil, Don Diego. çünkü şimdi herhangi bir gün transfer edileceksiniz.
Nereye gönderilmeyi umuyorsun?
Lerma şehrine.
Ama henüz değil.
Burada zarafet için neredeyse hiç fırsatımız yok.
Gazeteler neden olduğu kargaşadan bahsetti.
Oyunu unuttum.
Alkışlar ...
Ne kadar nadir, alkış için vesilelerle.
Kendilerini gizlemeye cesaret eden aktörlere!
Arkadaşımız iyi değil.
Doktor Palos'a yollamalı mıyım? - Hayır, zaten farkındayım.
Diego ...
İnterkom için ne kadar zamanımız var arkadaşının işleri lehine.
Luciana.
İçeri gel!
O gitti mi?
Kendini rahatsız hissetmişti.
Zavallı tavırları affedildi.
Doktor Palos için göndermelisin. - Tabii ki.
Arkadaşın iyileşir iyileşmez, tekrar gel beni gör Diego.
Güçlerimde her şeyi yaparım.
Kocama bir mektup göndereceğim
onu işimize bildirmek.
O uzakta olduğunda Bana ihale missives ile işkence ediyor.
Bu hizmetçi, bu siyah,
gelir ve mesajlarla gider. Bu ısı ile ...
hanımefendi,
bunu öğrenmek beni üzüyor.
Birçok kadın bağımsızlığımı hor görür.
Ve çok fazla erkek davranışımı yanlış anlıyor.
Küçük fikirli insanlar.
Ancak bol.
İnsanlar daha az yalnız
büyük şehirlerde Birbirimizi daha az tanıma, düşünmüyor musun?
Bu yaz daha mı kötü, yoksa daha sabırsız mıyım?
Evler beni boğar.
Nehiri tercih ederim.
Keşke soğuk bir ay geçirdik.
Evet, kış yokken zaman geçmez.
Kar...
Çok şık.
Rus prensesleri kürklere sarıldı.
Parfümler.
Halılarla ısıtılmış evler.
Avrupa en iyi hatırlanan asla orada olmayanlar tarafından.
Bunun hakkında hiçbir şey hatırlamıyorum.
Evlilik seni unutmaya zorlar.
Ya da ben de söylendi.
Diego, pervasız olmayalım.
Vali yardım etmemi istedi. - Bu sirk nedir?
Bu insanların yüksek yerlerde arkadaşları var.
Vali görevine devam etmek istiyor. - Pozisyonum?
Evet. Senin de.
İdarenin Sulh Mahkemesi Diego de Zama.
Ventura Prieto, asistan yardımcısı.
Biz eski Concepción yerleşimcileriyiz.
İlk gelenlerin torunları.
Babamız doğrudan, kan torunu
Domingo Martínez de Irala.
Kızılderilileri bu topraklardan kovaladık.
Ama iddialarla geri döndüler.
Onları tekrar kovaladık,
ve bunun gibi.
Ormanın içine kaçtılar.
Onları aramaya gittik,
ve merhamet göstermedi.
Hiçbiri bağışlanmadı. Ve şimdi işe gidecek kimse kalmadı.
Sadece torunum var.
O kan karıştırdı.
Esir tutuldu.
Onu geri almayı başardık.
Bir encomienda talep etme hakkımız var.
Kırk uyruklu Kızılderililer.
Hintlilerin imtiyazı?
Yeterli Hintlileriniz olacak.
Huzur içinde dönebilirsiniz.
Valinin şu sözleri: Majesteleri isteğinizi alacak.
Tapuları veya belgeleri yok. Hiçbirşeyimiz yok.
Onları almak için bir yol bulun. Bu soylu aile yeterince acı çekti.
Irala'nın ismi yerlileri köleleştirmek için yeterli değildir.
Ne dedin Ventura?
Özgürlüğü almak daha çok şey gerektirir Irala'nın isminin olduğu bir kağıttan daha.
Hayırseverliğimi onaylamıyor musun?
Hangi başlık geçerli sayılır Hintlilerden encomienda elde etmek için?
Yok.
Taç'ın bir görevlisi ile mi konuşuyorum?
Bir erkekle konuşuyorsun
Amerikalıların sayısı hayret İspanyollara geçmek isteyen
oldukları gibi olmak yerine.
"Şaşkın bir adam ..."
Bu bravura!
Neredeyse Vicuña Porto'yu yakaladığını söylediler!
Diego,
Sana ne yaptın?
Ne zaman döneceksin?
Çocuğun büyüyor.
Yorgunlar.
Ve ben de öyle.
Yakında orada olacağım Marta.
Bir gemi geliyor.
Royal Mail ile.
Vadesi geçmiş ödemeler için.
Sabırlı olmalı Marta.
Yaralandın mı?
Beni aşağıladı.
Beni Isırdı.
Birçok defa.
Bana intikam aldın mı Diego?
Beni arzularına boyun eğmeye zorladı. O bana alay etti.
Bana intikam aldın.
Bunu kim yaptı, Rita?
Memur Bermúdez.
Kel olan?
Kimsenin savunmam için gelmeyeceğini düşündü.
Sen, Zama, hiçbir şeyleri yok.
Babamın bir düelloyla savaşmasına izin vermeyeceğim.
Kaybedecek bir şeyin yok.
Bana intikam aldın.
Ve şimdi...
o salak öldü.
Yok hayır.
Onu ben öldürmedim.
Bunu kim söyledi?
O zaman bana intikam almalısın.
Öldürme yeteneğine sahipsin, Kaybedecek bir şeyin yok.
Evet yaparım.
Bir karısı.
Benim çocuğum var Rita.
Ben Crown'un sulh hakimi. Bir işlevli.
Bir keşiş geldi.
Cenaze masraflarını ödemelisin dedi.
Kim öldü Rita?
Ödemenin bir kısmı geliştirilmelidir.
Kalan ödenebilir Tabi ki yas dönemi izin verdiği zaman.
Ölen kişinin yüküne söylendi. Gümrükte tutuluyor.
Onu ele geçirdiler mi?
Gömme masraflarını karşılamak için iki fıçı yayınladılar.
Çok uygun bir fiyata sattığımız brendi.
İnsanlar schnapps'tan bıkmış ...
Diğer fıçılar gözaltına alındı.
Gümrük memuru beni bilgilendirdi.
Ölüm hepimizin koşullarını empoze eder.
Onun türünü rahatsız edeceğim fakirler için bir tören yaparsam.
Nerede?
Babasının yanında.
Vücudun hazırlanması için ödenmelidir Montevideo'ya transfer edilmeden önce.
O zamana kadar onları cryptimizde tutmak zorundayız.
Burası daha havalı.
Onları da yakabiliriz.
Vebadan öldüler.
Daha fazla harcama yapmayın, Ekselansları.
Bunun tartışılması gerekiyor Hesaplardan sorumlu olan Muhasebeci ile.
Traş olmak isterim.
Duymanı istemedim kimseden talihsiz olay hakkında.
Dostumuz Oryantal, öldü.
Havaya ihtiyacım yok.
Arkadaşın iyi değildi.
Ölü bir çocuk mu?
Gemilerdeki veba sallanmak acımasız.
Ne şanssızlık.
Malemba evlenmek istiyor.
Malemba kimdir?
Cenaze bu günlerde bizi meşgul edecek. Yas için hazırlanmalıyız.
Onun şerefine içelim.
Bir uyanıklık olmayacak.
Oryantal sade bir adamdı.
Piskopos kendi yollarına bağlı kalmamız gerektiğine inanıyor.
Böyle bir kemer sıkma.
Ne yazık.
Uyanık olmayacak. Sadece mütevazı ve sıkıcı bir şey.
Ne kadar üzücü. Ne utanç.
Kim evlenmek ister?
Malemba.
Özgürlüğünü aldı ve zaten onu kaybetmek istiyor.
Kocama söyledim: rızasını veremez.
Sessizlik ona izin verebilir mi?
Yok hayır!
Siyah bugün mektuplarla geldi.
Bütün erkekler vücudumu korusun.
Honorio, kendi kocam, etten etkileniyor.
Onu hor görürüm.
Ve tüm erkekler sahip olma arzusu için.
müteşekkirim
Karakterinden bir kadınla tanıştığın için.
Malemba yeterince acı çekti.
O nehir boyunca yüzdü, küfürlü bir tütün çiftçisinden kaçmak.
Sadece saatlerce yüzmedi. Ne kadar uzundu?
Ne kadar?
Sudaki günler, hayatına dayanarak. Yine Chaco'da yakalandı.
Ayaklarını düzelttiler.
ve o korkunç bitkiyi ovuşturdu.
Ayaklarının tabanı üzerinde.
Onun mutluluğunu ve durgunluğunu düşündüm. bağlandı.
Sessiz değil.
Onun dili var.
Bu evlilik meselesini halletmek istiyorum.
Malemba en.
Hiçbir şey onu engeller.
Geçerli izin yazılı olarak verilir.
Eşinizin imzası sendikayı doğrulayacak.
Diliniz evlenebilir.
Bir öpücüğü hak ediyorsun.
Şimdi değil.
Diego de Zama için bir mesaj.
Benim. Konuşun.
Vali gitmen gerektiğini söyledi.
Gitmeliyim?
Ofisine.
Mail geldi.
Bitti!
Vali?
"Gözlemi talep etme bu egemen hükmün
ve bir duruşma verildi bu davada Kraliyet Anlaşması'na,
Bu kararnameyle çözdüm 27 Kasım’ın
İlan ettiğimi bildirerek, o falan, falan, falan ... "
İspanya'ya transfer ediliyorum.
Kraliyet Postası?
Ne zaman geldi? Benim için haber var mı?
Hayır henüz değil.
Üstün rütbeniz yüzünden zorlandım. Ventura Prieto'yu sınır dışı etmek için.
Bir kavga için ayrılmış mı?
Sadece bir kavgaydı.
Sokak kavgası iyi görünmüyor Durumunuzun bir işlevi için.
Aşırı derecede şiddetli olmak istemedim.
Bir tavsiye mektubu yazdım Ventura Prieto için.
Önemli olan itibarı lekelenmemiş.
Ventura İspanyol bir işleç.
Bu riskleri karşılayamazsın, Diego.
Lerma şehrini seçtiniz.
Evet.
Lerma şehrine bir transfer talebinde bulundum.
Ventura Prieto, Lerma şehrini seçti.
Sınır dışı edilen ...
hedefini seçer
ve bir öneri alır?
Taç'ın kararının bir kopyasını yapın.
Ve kalkışımı bir seferde ilan ediyorum.
Malemba,
Señora'ya onu görmem gerektiğini söyle.
Malemba, kapıda biri mi var?
Beni duymayacak mısın?
Honorio bir süre uyuyakalmıştı aniden uyandığımda uyandım ve gördüm
Honorio'nun boynunu sürünerek.
Hareket edemedim, ağlamadım ya da bağırdım.
Burada ne var
Kaşınıyor.
Şafakta, onu yerde gördüm. Hala hareket ediyordu, sırtında böcekler vardı.
Örümcek arısıydı.
Canlı örümceklerin içine yumurta bırakır.
Bana yardım et.
Malemba, kapıda biri mi var?
Şam'dan perdeler.
Eksik.
Abanoz çivileme ile bir masa.
O duvarda bir resim vardı.
Majesteleri, Kralın bir portresi.
Vali çok düşkündü o resmin de.
Kadife döşemeli sandalyeler?
Onlar da hoşuna gidiyordu.
Koşumları ve 14 eyeri aldı.
Bunu kaydetmeli miyim?
Bu o değil.
Bu bir tane.
O yürüyemez mi?
Konuşuyor mu?
Bir kaç kelime.
"Denizcinin karısı zenginleşiyor, Bol miktarda balık olduğunda! "
Gel Zama. Bir sandalye çek.
Bugün şanslı bir gün.
Ona kulaklarını göster.
Ona hikayeyi anlat.
Vicuña Porto'nun kulakları,
infazından önce kesildi.
Erkeklerin zulümleri ...
Bu tehlikede olan şey.
Yavaşça.
Vali, sana bir mesaj getirdim.
Bu oyun uzun sürecekse, onu affedebilirim.
Bir yazar mı?
Yazmayı teklif ettiğin mektup için.
Hangi mektup?
Kral'a talebim benim bir babam olma vesilesiyle.
Sen bir babasın?
Çocuğu getir, şans getirirler.
Kulaklar el değiştirir!
Çantada ne var?
Bana izin ver.
Güzel güzel!
Yargıç.
Bu ... değersiz.
Hindistancevizi değersiz, değil mi?
Önemli değil.
Yine de bende kalacağım.
Subay,
arkadaşımızı şehir kapılarına bak.
Vicuña Porto öldü.
Onlara dokunmamalı.
Dokunma.
Hayır.
Vicuña Porto'nun kulakları.
Vicuña ...
... öldü.
Vicuña Porto'nun kulakları.
Vali,
Mektuba katılabilir misin?
Tabii ki.
Transfer talebinde bulunan Kral'a bir mektup.
İyi arkadaşım için Majestelerine yalvarırız.
Ne yazıyorsun?
Bir kitap Vali.
Bir mektup hazırlamamız gerek mühürlü ve ...
Kitap?
Çocukları yap
kitap değil.
Sulh Yargıcımızdan bir ders al, Manuel.
Çocuklarımın nasıl olacağını bilmiyorum.
Ama bu kitabın nasıl olacağını biliyorum.
Üstünlüğün, Endişelenecek bir şey olmadığına inanıyorum.
Hadi gidelim.
Başka bir yazar aramalı mıyım? - Hadi gidelim!
Başka bir yazar aramalı mıyım?
Neden kitap yazayım Hükümet evinin içinde
Diğerleri Majestelerinin ihtişamı için çalışırken?
Tek dileğim...
Bu kitabın farkında mısınız?
Üstünlüğün, Endişelenecek bir şey olmadığına inanıyorum.
Bu kitabı bilmiyor muydun?
Kitabı hiç bilmiyordum.
Ne kadar zamandır burdasın Zama? Bunun hakkında hiçbir şey bilmiyordun?
Yönetimde en eski görevli bu kitap hakkında hiçbir şey bilmiyor?
Bu balıkları kafalarıyla ızgara yapmak istiyorum.
Atları buradan çıkar. Bu kararlı değil.
Bu ne? - Diego de Zama için bir mesaj.
O benim. Bu ne? - Envanter.
Hangi envanter?
Her şeyi verandaya götürüyorlar.
Vali herkesi temizlemeyi ve toparlamayı emreder.
Bunu al.
Valinin istediğini biliyorum. kitabımı rapor ettin.
İşte burada.
İlginiz için.
Fernández,
Henüz karar vermedim yeni konutumda.
Mobilyalarımı tutmam lazım Şapelde biraz daha uzun.
Sana yardım edeyim.
Sen benim ilk okuyucusun.
Senin eşyaların hangileri?
Yatak.
Bu üç sandalye.
Üzerinde isimle iki küçük sandık var.
Bir envanter yapıyorlar Hükümetin mal varlığının
Mobilyalarınız listelendi.
Bazı şeyleri kaldırabilirim.
Ama bir maliyeti var.
Ne kadar yetersiz!
Yeni bir yerleşime yerleştiğimde,
Eşyalarım için göndereceğim.
Şimdi yapmalıyız. ve azami takdir yetkisi ile.
Eteklerde bir handan bahsedildi.
Sana yardım edeyim.
Sen benim ilk okuyucusun.
Harekete dikkat et.
O tuttuğu çocuk benim oğlum.
Bu anne mi? - Evet.
Şu.
Emilia.
Fernández,
Yatağı Señora Emilia'ya götür.
Bu çöplük nedir?
Rahipler,
Bu evden korkuyorlar.
Orada bırakın.
Sadece birkaç gün kalacağım.
Uygun bir rezidans bulana kadar.
Kitabı bitirene kadar saklayın.
Ben bir kopya almadım.
Kitabın hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Var olduğunu hiç bilmiyordum. Ve hiç kimse bir rapor istemedi.
Vali çalışma saatlerini düşünüyor Hükümet Binası'nda Kral'a hizmet edecek.
Senin lütün
tüm saygımla,
Kitabımı yazarken ustamız yok.
Keşke açıklanamaz olsaydı.
Ama oradaki bir çocuk var.
Bu kitabı gömün,
Bütün bunlar bitene kadar, Fernández.
Çekip gitmek!
Kimsin?
Zumala.
Bana bir zincir ve bir kilit getir.
Bu eve kimse giremez.
Hancıya söyle bana bir zincir ve bir kilit getirmek için.
O hasta.
Hancı hasta.
Bir gömleğe ihtiyacım var.
Ben senin karın mıyım?
Sen benim oğlumun annesi sensin.
Vali, başka bir yazar getirmeliyim
önerdiğin Kralın mektubu için?
Raporsuz mektup yok.
Ne raporu
Bunu sormam gerek mi?
Taç'ın ardında bir kitap yazılıyor, senin de sırtın.
Eminence, endişelenmene gerek yok.
Endişelenmelisin.
Bir lanet raporu bekliyorum, acımasız,
Bu bu chicanery için bir son veriyor.
Sadece o zaman istekli olacak isteğini Kral'a yap.
Elbette, dışarı çıkmak Oğlunun bir piç olduğunu.
Sulh yargıcı iyi bilir
bu avantaj sadece saklıdır Bir işlevin meşru oğlu için.
Vali,
transferim daha fazla gecikme yaşadı tolere edilebilir olanlardan daha.
İşte düşündüğüm şey:
Ayrılmak istiyorsun?
Raporu yaz.
Onun yolları var.
Vicuña'yı merhametsizce öldürdüğünü söylüyorlar.
Zumala!
Zumala ...
Zili çaldım ve kimse cevap vermedi.
Yemek istiyorum.
Biz üzgündük.
O öldü.
Kim öldü?
Zumala öldü.
O zaman sen kimsin?
Tora.
Tora,
beni diğer misafirlere tanıtmalısın ...
saçları olan bayanlar ... - Tek misafirimizsin, Zama.
Yargıç ...
Vali bu yeniden düzenlemeyi emretti.
Hizmetinizde.
Bunlar kıt çalışma günleri
Bakanlığım için.
Bundan haberdar oldum.
Vali raporu bahsetti mi?
Ne raporu
Bunun hakkında söylendi.
Yok hayır.
Vali sadece buraya taşınmamı söyledi.
İşte!
Bu benim için.
Bunlar Emilia'nın balıkları.
Doña Emilia'dan hediyeler mi?
Aldılar.
Hediyeler değil.
Vadesi geçmiş ödeme.
29 kez 1.000, 29.000 yapar.
Minus 3,500 zaten aldı, yapar ...
25.500.
Bu ev çürümüş.
Dinlen, Diego.
Mühürlü mektup sayar, Fernández.
Okyanusu geçmek için okyanusu geçmek ...
Boşver.
Sıcak.
Geceleyin,
harika bir ses duyuyorduk.
Sonra ortaya çıktılar.
Onlar konum ...
yuvarlak kayalar
hindistancevizi gibi
ama taştan yapılmış.
Ve içleri kıymetli taşlarla doldurulur.
Çok güzel...
Ne harikalar!
Fernández'in onurunu lekelemek istemem.
Belki onu Lerma şehrine göndeririz.
bir öneri ile.
O çok genç.
Küçük bir cümle yeterli uyarı olmalıdır.
Mükemmel.
Acımasız.
Böyle bir ...
keskin kalem
Ekselansları yazabilir mi
bana teklif ettiğin mektup mu?
Hangi mektup?
Kralın mektubu,
transferini talep ediyorum.
Tabii ki. Artık bir babasın.
İlk harf çok önemlidir.
İlk harf ne demek istiyorsun?
Bir ya da iki yıl içinde ikincisini göndereceğiz.
Majesteleri bu konuları düşünmez ikinci kez kadar.
Hemen ilk harfi göndereceğim.
İlk harfi hemen göndereceğim.
Don Diego de Zama.
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
Oyunların listesi etkileyici.
Sen bir corregidor oldun.
Bir gönüllü bulmak şaşırtıcı Bunun gibi bir görev için.
Kaptan Parrilla
Askerleri komuta ediyor.
Görevin farkında mısın?
Vicuña Porto'dan kurtulmalıyız.
Bizi dövmeyecekler, Kaptan.
Aradığımız şey ticareti yeniden aktive etmektir.
Hırsızlığa bir son vermeliyiz,
kundaklama
kumar evlerine.
Ticaret yollarını temizlemeliyiz.
Benim Yönetimim budur başarmak için yola koyulur.
Ne zamandır buradasın?
Uzun zaman oldu.
Mükemmel.
Transfer isteğiniz burada.
Majesteleri kutlayacak Bu silahlara ve özellikle zafere dönüş.
Vicuña Porto'nun kafasını geri getirmeliyiz.
Kahramanlar olarak alınacaksınız.
Büyük ponponlarla.
Dün gece uyandım ve boynumda sürünen bir şey hissettim.
Ben böyle gittim
ve garip bir şey hissettim.
Şişti.
Örümcek arısı olmalı.
Hayır. Bir örümcek.
Hintli mi?
Eğer öyleyse, gümüş parçaları olacak.
Bu ölü bir adam.
Kızılderililer, canoeist ve diğer ikisi terkedildi.
Gümüş yok mu?
Hiçbir şey, sadece ölü bir adam.
Biraz erkek al ve askerlerini yakala!
Hareket etme. Hala ol.
500 veya daha fazla
Onlar körler.
Sakin ol ve yaşayacaksın.
Cezalandırıldılar.
Ve çocuklar cezadan sonra doğdular.
Vicuña Porto tarafından cezalandırıldı mı?
Belki sizler tarafından insanlar.
Atları aldılar.
Kör insanlar için hızlı yürürler.
Hızlı yürüdüler çocuklarını hayal kırıklığına uğratmamak için.
Gece kör için daha güvenli.
Gün boyunca saklı kalmayı tercih ederim.
Bu benim kılıcım.
Kendimi tanıtmalıyım.
Benim adım Vicuña Porto.
Ya sen?
<İ> corregidor 'un adı ne?
Merhamet.
Ne dedin, corregidor ?
Oradaki kim? - Diego de Zama.
Geliyordu.
Atları aldılar.
Hiçbirşey kalmadı.
Benim adımı söyleme ve yaşayacaksın.
Durun!
İki tane Guyana geliyor, dönme!
Dönme.
Onlar hayal kurdular.
"Hayal ettik?"
Örtülü.
Arkadaş.
Sabit kal.
Bizi bir kutlamaya davet ettiler.
Bir kutlama?
Onlara İspanya Kralı olduğunu söyle. Bu geniş toprakların efendisi,
Saygılarını gönderir ve Onun arkadaşlığını sunar.
Hayvanı istiyorlar.
<İ> corregidor ile ilgili herhangi bir öneriniz var mı?
Hadi gidelim.
Diego de Zama.
Asker Gaspar Toledo.
Asker Giusepe Nascimento.
Asker Umbilino Maria.
Vicuña Porto olmadan dönemeyiz.
Bıçağı olan adamı görüyor musun?
Bu Vicuña Porto.
Hain.
Dikkatli!
Tam ortada.
Gıda!
Yemeğimiz var, Kaptan!
Bugün balık! - Kıtlık bitti!
Gıda!
Vicuña Porto!
Adamlarına kollarını hizalayıp uzanmalarını söyle.
Bitti.
Hain!
Bu koku.
Kaplanlar o kolu koklayacaklar.
Ölü et onları meraklandırır.
Ama onlar yemek yemiyorlar.
Bunun yerine, bizi atarlar.
Onlara hasta olduğumu söyleme.
Hain.
Kim şarkı söylüyor?
Günah işledim.
Ama hepsi değil ...
Vicuña Porto'yu suçluyorlar.
Anlama?
Doğru.
Hakkında konuşan Vicuña Porto mevcut değil.
O ben değilim.
O kimse değil.
Bu bir isim.
Bir isim.
Anlama?
Benim adım Gaspar Toledo.
Bu ne?
Benim adım ne, corregidor ?
Ben bir corregidor değilim.
Doğru.
Sen corregidor değilsin,
ve ben Vicuña Porto değilim.
Fakat...
adamlarım zengin olmak ister.
Benim adamlarım
zengin olmak istiyorum.
Onlara öyle olacağını söz verdim.
<İ> corregidor 'a ihtiyacım var.
hindistancevizi bulmak için.
Hangi hindistancevizi?
Sen corregidor , değil mi?
Biraz su!
Kaptan su mu istiyor? - Su!
Bana bakma hain. Bir bakış bile yok.
Su.
Bir planım var. Majesteleri sizi ödüllendirecek.
Onur ile geri döneceğiz ...
Zengin olmak istiyorlar.
Yeri adlandır.
Her yer Kuzey, herhangi bir yer yapacak.
Hangi mekan?
Hindistancevizi nerede!
Hangi hindistancevizi?
Sen corregidor sensin.
Corregidor
Taşların olduğu yer, yuvarlak taşlar.
Rehber yeri bilmiyor mu?
Ben rehber değilim.
<İ> corregidor yeri biliyor.
Değerli taşlarla dolu hindistancevizi.
<İ> corregidor biliyor ...
Bu taşlar değersizdir.
Yalan söylüyor!
Değersizler.
Hain.
Değersizler.
Yalan söylüyor!
Hindistancevizi nerede?
Bu taşlar değersizdir.
Taşlar!
Yalan söylüyorsun!
Öleceksin!
Zama'ya ölüm!
Ölüm!
Ayrılmak!
Kimsenin benim için yapmadığı şeyi senin için yapıyorum.
Yalan söylüyor.
Ayrılmak!
Umuduna hayır derim.
Zama'ya ölüm!
Tut onu.
Kütüklerini kuma geçir.
Eğer kanamazsan hayatta kalırsın.
Yaşamak İstermisin?